Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Deux, trois, quatre.
Un, deux, trois, quatre.
Madame, avez-vous déjà lu David Copperfield ?
- Plaît-il ? - Une oeuvre admirable.
Un pauvre garçon, son père
sa mère est remariée à un vaurien appelé Murdetone.
Ignoble patronyme, non, Murdetone...
- Il a une soeur, Jane. - Vous vous êtes encore trompé.
Vous me devez un dollar. Je n'ai que 24 dollars.
Je devrais en avoir 25.
Je suis confus.
J'ai cru compter 5 billets de 1.
Mais il n'y en a que quatre. Je vous en donne cinq.
Je suis vraiment désolé.
Il y a un personnage comique, Micawber.
M. Micawber. Il va toujours
en prison à cause de ses dettes.
Un autre personnage s'appelle Peggotty.
C'est la nounou... de David.
Je vais mettre ça.
GUICHET FERME
- Monsieur ? - Dans mon bureau, je vous prie.
Bien sûr.
Avez-vous lu David Copperfield ?
Non, Monsieur Bemis.
Et maintenant veuillez me suivre.
Voici M. Henry Bemis,
membre honorable de la confrérie des rêveurs,
un homme entièrement dévoué aux belles lettres,
contrarié dans son culte par un président, une femme,
un monde régi par le rendement et l'inexorable marche du temps.
Dans un instant, il découvrira un autre monde.
Sans femme, ni horloge. Sans rien.
Rien ni personne d'autre que lui-même.
Venons-en aux faits, M. Bemis.
Je veille à faire appliquer les règles.
Chacun doit rester efficace au sein de l'organisation.
Un guichetier doit connaître et faire son travail,
il doit s'intégrer dans un système.
Vous n'êtes pas intégré, M. Bemis.
Vous n'êtes ni efficace, ni compétent.
Vous n'êtes qu'un... lecteur !
- Un lecteur ? - Un lecteur.
Un lecteur de livres, de magazines, de journaux.
Vous allez au coffre pendant l'heure de déjeuner.
Je vous préviens !
Faites votre travail, arrêtez de lire,
ou vous n'aurez rien d'autre à faire,
que lire, du matin au soir.
Suis-je assez clair ?
Tout à fait clair. C'est juste que...
Juste quoi ? Soyez bref.
C'est juste que ma femme m'interdit de lire.
Si en rentrant le soir, je prends un journal,
elle me l'arrache des mains.
Après dîner, si j'ouvre un magazine,
elle le cache.
Je suis désespéré au point de lire
les étiquettes sur les condiments à table.
Elle m'interdit même le ketchup !
Puisque vous me demandez mon avis...
Votre femme est tout à fait clairvoyante.
L'an dernier en novembre, vous passiez votre temps
à lire les badges électoraux au revers des clients.
Rappelez-vous une jeune femme
s'en est trouvée offusquée et a voulu vous frapper.
Je n'ai pas eu le temps de lui expliquer
que je voulais juste voir pour qui elle allait voter.
Au revoir, Bemis.
Henry !
Chérie, je suis au salon.
Tu veux du café, oui ou non ?
Non merci, chérie.
Dis-le moi alors.
Au lieu de te cacher derrière tes journaux.
On en a déjà parlé. En tant que mon mari,
tu te dois de me faire la conversation.
Tu trouves ça drôle ?
Tu dis : "en tant que mon mari".
Tu as donc "tant" de maris ? Je ne suis pas le seul ?
Inutile d'insister.
Nous jouons aux cartes, ce soir. Change-toi.
- Nous allons chez les Phillips. - Grands Dieux.
Quoi encore ?
Tu as quelque chose à dire ?
Rien à dire. À quelle heure doit-on y être ?
Dans 15 minutes.
Je serai prêt.
Tu as intérêt !
- Henry ? - Chérie ?
Qu'as-tu là ?
- Là ? - Là !
Rien, chérie.
- Et ça ? - Ça ?
Incroyable, comment est-ce arrivé là ?
Tiens donc, excellente question.
Un recueil de poésie.
Il t'appartient ?
Tu veux m'en lire un extrait ?
Te lire un extrait ?
Tu veux dire lire à haute voix ?
- Tu veux ? - J'adorerais.
Il y a de si belles choses dans cet ouvrage.
T.S. Eliot,
Vincent Millay. Robert Frost, Carl Sandburg.
Helen ?
- Qui a fait ça ? - À ton avis ?
Tu devrais me remercier.
À ton âge,
lire de telles âneries.
Ce ne sont pas des âneries.
Des âneries !
Une perte de temps.
Helen ! Ne fais pas ça !
Je t'en prie, non !
Pourquoi ? Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que j'ai épousé un idiot.
GUICHET FERME
BOMBE-H : LE MONDE PEUT S'AUTO DETRUIRE
La Quatrième dimension
Nous sommes conscients de notre devoir.
Une banque, telle une institution politique,
est un service public.
Là est l'essentiel
Là est le fondement
de toutes les qualités sus-nommées.
Voici mon discours pour le banquet de jeudi.
Les secondes, les minutes, les heures.
Elles défilent désormais à genoux pour M. Bemis.
Il cherche une étincelle parmi les cendres d'un monde englouti.
Un téléphone relié au néant.
Le bar du coin, le cinéma,
la quincaillerie,
les boîtes aux lettres de ce qui reste de son immeuble.
Débris effondrés, sinistres souvenirs
de ce qui était, mais n'existe plus.
Henry Bemis entame la visite non guidée
d'un cimetière planétaire.
Ils sont tous morts.
Tout le monde est mort. Sauf moi.
Je vais bien.
Pourquoi suis-je en vie ?
J'étais là, dans la...
la salle des coffres.
J'étais en-bas, dans la salle des coffres.
Voilà pourquoi je suis vivant. J'étais en-bas.
Le hic étant...
Le hic étant
que je ne suis pas sûr
de vouloir être en vie.
En tout cas, je ne mourrai pas de faim.
Plein de nourriture.
De quoi manger pendant des années et des années.
Des années.
Toute la nourriture qu'il me faut.
Tout ce qu'il faut pour me nourrir.
Largement même.
Le pire...
Le pire c'est la solitude.
Voilà ma vie désormais.
Passer mes journées à manger.
À fumer des cigarettes.
À lire le même journal.
Toujours le même. Encore, et encore.
Encore et encore.
Il y a quelqu'un ?
Répondez-moi !
Non, non, non.
Ça ne change rien.
Ça ne change rien du tout.
Tout va bien. C'est la solitude.
J'avais besoin de solitude.
Je peux occuper mon esprit.
J'ai de quoi manger.
J'ai de la chance.
Vraiment beaucoup de chance.
À l'aide !
Je vous en prie !
S'il vous plaît !
Je vous en prie !
Je me sens si seul.
Les jours se ressemblent.
Si j'avais quelque chose à faire.
Quoi faire...
Je serai pardonné pour ça.
Etant donnée la situation.
Je sais que je serai pardonné.
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Les oeuvres complètes de Dickens.
Les oeuvres complètes de Georges Bernard Shaw.
Poèmes de Browning, Shelley, Keats.
Les chefs-d'oeuvres du monde.
Des livres !
Tous les livres qu'il me faut.
Tous les livres dont j'ai besoin.
Shelley, Shakespeare,
Shaw.
Tous les livres que je veux.
Tous les livres.
Janvier. Février.
Mars. Avril. Mai.
Cette année. L'année suivante.
Et après.
Encore après.
Et le plus beau,
le plus merveilleux,
c'est que j'ai le temps.
J'ai tout mon temps.
Tout le temps que je veux.
Le temps, le temps, le temps.
J'ai tout mon temps, enfin.
C'est injuste !
C'est trop injuste.
J'avais enfin le temps.
J'avais tout mon temps.
C'est injuste.
Trop injuste.
Des souris et des hommes...
et Henry Bemis.
Un petit homme à lunettes, qui avait besoin de temps.
Henry Bemis, perdu au milieu des ruines,
une poussière parmi les cendres,
un fragment de ce que l'humanité s'est infligé.
M. Henry Bemis,
dans la Quatrième dimension.